top of page

“ the journey of a brick _a gap of the distance ” 2015 / Beijing

Project "the Journey of A Brick" by Li Yongzheng was getting continue already more 2years.

Is there something change the symbolism of this brick, human consciousness, and relationship of human and environment after "accumulation of the time"?

This is my action after that I felt it.

 

アーティスト李勇政が、地元の開発のため取り壊しにあった土地の土を使い、レンガを焼いた。そのレンガはアーティストのスタジオに送られ、そこでレンガを使って作品が作られた後、また次のアーティストへと送られる。そうやってこのレンガは2年間、中国中を旅してきた。

 

 日本でも80年代に多くの街で取り壊しが進み、私はここでもう一度その過程を追体験しているため、

この取り壊しがどのような過程をえて時間の流れに飲み込まれていくかが彼らよりわかっている部分と、

また時代や社会が違うために違う部分とがクリアにズレとして感じられた。

 

People have tried to fill a gap in the distance and cumulative.

 

 またこのズレは、作家や芸術家の文化へのノスタルジーと、

生きていくために得る賠償金や新しいものへと突き進む人々とのズレでもある。

 

そこでこのレンガを完全に白く多い、大きさを測定して表示した作品を作り、白い壁の前で友人と二人で手で挟み込んだ。

When we push a brick to keep between us, we can feel the psychological gap.

 

二人の力関係がバランスを取る時にレンガは静止し、

白い壁の前で見えるような見えないような感じでズレとなって佇んでいる。

The distance between us was 4.9cm.

 

今回のズレは4.9cmだった。

bottom of page